المدونة/الهندسة
الهندسة

حجب تلغرام في الأردن والعراق: ماذا توقف، وكيف تنقل الشركات قنواتها وبوتاتها وعملاءها إلى بدائل آمنة

i
iFynx Studio16 نوفمبر 2026 · قراءة 13 دقائق
حجب تلغرام في الأردن والعراق: ماذا توقف، وكيف تنقل الشركات قنواتها وبوتاتها وعملاءها إلى بدائل آمنة

تحديث 16 نوفمبر 2026، 19:10 بتوقيت غزة: قررت هيأة الإعلام والاتصالات العراقية أيضًا حجب تلغرام بتوجيه من رئيس مجلس الوزراء، ومنحت الشركة المشغلة مهلة 30 يومًا لتسوية أوضاعها القانونية. ولم تحدد موعد تطبيق الحجب، وشموله إقليم كردستان غير واضح. المصدر: بيان الهيأة. انظر القسم الجديد «العراق أيضًا» أدناه.

لوحة الحالة · 16 نوفمبر 2026 · راجعنا المصادر الساعة 10:00 بتوقيت غزة

أعلنت مديرية الأمن العام في الأردن يوم الاثنين 16 نوفمبر 2026 حجب تطبيق تلغرام في المملكة.

وبحسب بيان المديرية الذي نشرته وكالة الأنباء الأردنية بترا، يأتي القرار في إطار تعزيز الأمن الرقمي وحماية المستخدمين والحد من الممارسات المخالفة للقانون، «وبما ينسجم مع التشريعات النافذة». ولم يحدد البيان مدة الحجب ولا طريقة تطبيقه تقنيًا، ولم يصدر عن تلغرام رد علني حتى وقت مراجعتنا.

للشركات: كل ما يصل إلى عملائك في الأردن عبر تلغرام (القنوات والمجموعات والبوتات و«تسجيل الدخول عبر تلغرام» والرموز المرسلة عبر تلغرام وروابط t.me ورموز QR) تعامل معه على أنه غير متاح. انقل عملاءك إلى قنوات تملكها، ولا تستخدم تطبيقات «فك الحجب» ولا تروّج لها.

لوحة حالة داكنة تعرض نقاط تواصل الشركات في الأردن: قنوات تلغرام وبوتاته محجوبة، ورموز الدخول وروابط t.me بحاجة إلى بديل وتحديث، والموقع والتطبيق والرسائل النصية والبريد قنوات مملوكة، صورة أصلية من آيفينيكس عن حجب تلغرام في الأردن
رسم أصلي من آيفينيكس: لوحة حالة لنقاط التواصل مع العملاء التي يجب أن تراجعها الشركات بعد حجب تلغرام في الأردن.

في آيفينيكس نبني تطبيقات جوال ومنصات ويب ومنتجات مراسلة لشركات في أنحاء العالم العربي، وكثير من الفرق التي نتحدث معها في الأردن تدير خدمة العملاء أو تحديثات الطلبات أو التنبيهات الإخبارية أو مجتمعاتها على تلغرام. هذا الدليل لهم: ماذا قالت مديرية الأمن العام، وما الذي يتوقف عند الشركات، وأي عمليات احتيال يجب الحذر منها، ثم قائمة عملية لنقل القنوات والبوتات وتسجيل الدخول ورموز التحقق والروابط والبيانات. ولا نتخذ أي موقف من القرار نفسه. راجعنا بترا (بالعربية والإنجليزية) وحسابي تلغرام وبافل دوروف على X والتقارير الإخبارية نحو الساعة 10:00 بتوقيت غزة (08:00 UTC) يوم 16 نوفمبر.

المعلوم وغير المعلن

السؤالما تقوله المصادر
من أعلن؟مديرية الأمن العام، في بيان نشرته بترا: بالعربية الساعة 10:04 بتوقيت عمّان (09:04 بتوقيت غزة)، وبالإنجليزية الساعة 10:18 (09:18 بتوقيت غزة) يوم 16 نوفمبر.
ما المحجوب؟تطبيق تلغرام في المملكة. لم يُذكر أي تطبيق آخر.
السبب الرسميالتصدي لاستخدامات قد تسهّل الجرائم الإلكترونية أو التهديد والابتزاز أو نشر المحتويات المخالفة للقانون ومحاولات نشر التطرف والتشدد بما يؤثر على الأمن الوطني.
الأساس القانوني«بما ينسجم مع التشريعات النافذة»، دون تسمية قانون محدد.
المدةغير معلنة.
طريقة التطبيقغير معلنة. لم نجد إشعارًا فنيًا من هيئة تنظيم قطاع الاتصالات عند مراجعتنا.
رد تلغراملا رد على حسابي تلغرام وبافل دوروف على X حتى الساعة 10:00 بتوقيت غزة.

ماذا قالت مديرية الأمن العام

جاء في البيان كما نشرته بترا أن الحجب يأتي «في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز الأمن الرقمي وحماية المستخدمين، والحد من المخاطر والممارسات المخالفة للقانون المرتبطة باستخدام المنصات الرقمية». وأوضحت المديرية أن ذلك يأتي في سياق «التصدي لأي استخدامات قد تسهم وتسهل ارتكاب الجرائم الإلكترونية أو التهديد والابتزاز أو نشر المحتويات المخالفة للقانون وتهدد أمن المجتمع ومحاولات نشر التطرف والتشدد ما يؤثر على الأمن الوطني».

ودعت المديرية المواطنين إلى «توخي الحيطة والحذر أثناء استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي، وعدم التفاعل مع الحسابات أو الروابط والجهات مجهولة المصدر، والإبلاغ عن أي ممارسات أو محتويات مخالفة عبر القنوات الرسمية». وشددت على دور الأسرة في متابعة استخدام الأبناء للتطبيقات الرقمية والاستفادة من أدوات الرقابة الأبوية المتاحة، وأكدت استمرارها في اتخاذ الإجراءات اللازمة للتعامل مع الجرائم والمخالفات المرتكبة عبر الفضاء الرقمي.

سياق منقول. بحسب العين الإخبارية، جاء الإعلان غداة حكم محكمة أمن الدولة الأردنية يوم الأحد 15 نوفمبر بإعدام ثلاثة أشخاص أدينوا في الهجوم على كنيسة في بلدة حمود بمحافظة الكرك في 23 أكتوبر، وتذكر العين أن الحكم قابل للتمييز. ولا يشير بيان مديرية الأمن العام إلى هذه القضية. ووصفت رويترز الحجب بأنه إجراء مرتبط بمخاوف تتعلق بالأمن الوطني.

العراق أيضًا: ماذا قالت هيأة الإعلام والاتصالات

في يوم الاثنين نفسه، أعلنت هيأة الإعلام والاتصالات العراقية أنها قررت حجب تطبيق تلغرام في العراق. وقالت في بيانها الصادر في بغداد بتاريخ 16 تشرين الثاني 2026 إنها استندت إلى توجيه رئيس مجلس الوزراء وإلى الصلاحيات الممنوحة بموجب الأمر التشريعي رقم 65 لسنة 2004 المعدّل بالأمر رقم 100، على خلفية عدم التزام الشركة المشغلة بالمتطلبات القانونية والتنظيمية وعدم معالجتها المحتوى المخالف. وذكرت الهيأة خطاب التطرف والتحريض على الفتنة والعنف والكراهية والجرائم الإلكترونية وتهديد الأمن الوطني، ومنحت الشركة مهلة 30 يومًا لتسوية أوضاعها القانونية. ويحسب موقع 964 أن المهلة تنتهي في 16 كانون الأول.

  • موعد التطبيق: لم يذكره بيان الهيأة.
  • إقليم كردستان: غير واضح. قالت وزارة النقل والاتصالات في حكومة إقليم كردستان إنها لم تتلقَّ أي كتاب رسمي من الهيأة بشأن إغلاق أي منصة، وإنها ستقرر بعد دراسة الجوانب القانونية والأمنية، بحسب كردستان 24. ولا يسمّي بيان الوزارة تلغرام.
  • بعد 30 يومًا: لا يذكر البيان هل تعود الخدمة إذا امتثلت الشركة.
  • العلاقة بقرار الأردن: ذكرت وكالة الأناضول أنه لا يوجد ما يشير إلى تنسيق بين البلدين، وأشارت غلف نيوز إلى أن الإعلانين صدرا خلال ساعات.

وسبق أن حجب العراق تلغرام في آب 2023 ثم عادت الخدمة بعد أيام، وفي نيسان 2026 ثم أعلنت الهيأة في 9 أيار إعادته بعد تعهد الشركة بالامتثال، بحسب موقع 964. ولم يكن تلغرام قد ردّ علنًا على أي من القرارين عند مراجعتنا نحو الساعة 19:10 بتوقيت غزة. وتنطبق قائمة الانتقال أدناه على الشركات في العراق أيضًا.

ما الذي يتوقف، وما الذي لا يشمله الإعلان

السؤال العملي لأي شركة بسيط: أي نقاط التواصل مع عملائك تعتمد على تلغرام؟ كل ما يحتاج إلى تطبيق تلغرام أو خوادمه للوصول إلى شخص في الأردن تعامل معه على أنه غير متاح طوال فترة الحجب، حتى لو بقي بعضه يعمل لبعض المستخدمين في البداية.

يتوقف للمستخدمين في الأردن

  • قنوات تلغرام ومجموعاته
  • بوتات تلغرام التي تخدم العملاء
  • «تسجيل الدخول عبر تلغرام» في موقعك أو تطبيقك
  • رموز التحقق المرسلة عبر تلغرام
  • روابط t.me ورموز QR الخاصة بتلغرام والتطبيقات المصغّرة

لا يشمله الإعلان

  • موقعك الإلكتروني وتطبيقك الخاص
  • الرسائل النصية والبريد الإلكتروني
  • الهاتف ومركز الاتصال
  • تطبيقات المراسلة الأخرى (لم تذكر المديرية سوى تلغرام)

غير معلن

  • مدة الحجب
  • الطريقة التقنية
  • أي رد من تلغرام

الأكثر تأثرًا: المتاجر الإلكترونية التي تستقبل الطلبات في مجموعات تلغرام، والمؤسسات الإخبارية والمدارس التي تنشر تحديثاتها في القنوات، ومجتمعات العملات الرقمية والتداول، ومكاتب الدعم التي تعمل ببوت تلغرام، وأي تطبيق يتيح «تسجيل الدخول عبر تلغرام» أو يرسل رموز الدخول عبره. والشركات في الخليج ومصر التي لديها عملاء في الأردن تتأثر أيضًا، فالحجب يتبع العميل لا الشركة.

Three-column status board: what stops for users in Jordan (Telegram channels, bots, login, codes, links), what is not part of the announcement (website, app, SMS, email, phone, other apps) and what was not announced (duration, method, Telegram response), original iFynx graphic
مخطط أصلي من آيفينيكس مبني على المصادر المرتبطة في المقال. المخطط بالإنجليزية والنص العربي يشرح الوقائع نفسها.

احذر تطبيقات «فك الحجب» وملفات VPN المجهولة

تتبع قرارات الحجب عادة موجة احتيال سريعة. توقّع رسائل وإعلانات ومنشورات تعرض تطبيق «فك حجب تلغرام» أو «نسخة أردنية خاصة» من تلغرام أو ملف VPN مجاني بصيغة APK للتنزيل من رابط. اعتبرها كلها مشبوهة. فالتطبيقات المثبتة من روابط خارج المتاجر الرسمية قد تسرق كلمات المرور وبيانات البنك، أو تقرأ رموز الرسائل النصية، أو تستولي على حساباتك.

احمِ عملاءك وموظفيك

  • لا تثبّت تطبيقات من روابط في الرسائل أو المجموعات أو الإعلانات. استخدم المتاجر الرسمية فقط.
  • لا تدخل رمزًا لمرة واحدة أو رقم بطاقة أو كلمة مرور بنكية في تطبيق أو صفحة وصلت إليها عبر رابط كهذا.
  • توقّع انتحال الهوية: إعلانات مزيفة عن «قناة رسمية جديدة» باسم علامتك. انشر قنواتك الجديدة الحقيقية على موقعك أولًا.
  • اتبع نصيحة مديرية الأمن العام: تجنّب الحسابات المشبوهة والروابط مجهولة المصدر، وأبلغ عن المحتوى المخالف عبر القنوات الرسمية.

ويغطي دليلنا عن الاحتيال الإلكتروني وانتحال صفة الجهات في الإمارات الأنماط نفسها، وهي تتكرر في أنحاء المنطقة.

ملاحظة قانونية

لا يشرح هذا المقال كيفية تجاوز الحجب، ولا ننصح بمحاولة ذلك. تقول مديرية الأمن العام إن الحجب ينسجم مع التشريعات النافذة. ويتضمن قانون الجرائم الإلكترونية الأردني رقم 17 لسنة 2023 مادة (المادة 12) تعاقب على التحايل على العنوان البروتوكولي بقصد ارتكاب جريمة أو الحيلولة دون اكتشافها. أما كيف ينطبق أي قانون على شركة أو فريق أو استخدام بعينه فسؤال لمحامٍ مؤهل في الأردن. وإذا كان عملك يعتمد على تلغرام، فاحصل على استشارة قانونية قبل أي قرار يتجاوز الانتقال إلى قنوات أخرى.

قائمة الانتقال: ست خطوات

الهدف ليس إيجاد طريق للعودة إلى تلغرام، بل التأكد من أن العملاء ما زالوا قادرين على الوصول إليك اليوم عبر قنوات تتحكم بها.

  1. الجرد. اكتب قائمة بكل قناة ومجموعة وبوت على تلغرام تديره شركتك، ومن يديرها، وعدد أعضائها، وأي عمليات تعتمد عليها (الطلبات والدعم والتنبيهات وتسجيل الدخول وتأكيدات الدفع).
  2. صدّر ما يحق لك الاحتفاظ به. إذا كان حساب أحد المشرفين ما زال يتصل، مثل زميل مقيم خارج الأردن، فاستخدم أداة «Export Telegram data» في تطبيق تلغرام لسطح المكتب، أو «Export chat history» لمحادثة واحدة، والتي يوثّقها تلغرام بأنها تنتج ملفات JSON أو HTML. احتفظ بما تحتاجه فقط، وتعامل مع بيانات العملاء وفق التزاماتك بالخصوصية.
  3. أعلن قنواتك الجديدة على منصات تملكها. ضع طرق التواصل الجديدة على موقعك وفي تطبيقك وفي رسائل البريد والرسائل النصية للعملاء الحاليين وعلى الإيصالات وفي حساباتك الاجتماعية، قبل أن يتفرق الأعضاء. وقل بوضوح أي القنوات رسمية.
  4. أعد بناء مسارات البوت. انقل تتبع الطلبات والأسئلة الشائعة ومسارات الدعم إلى موقعك، أو المحادثة داخل تطبيقك، أو البريد، أو الرسائل النصية، أو منصة مراسلة أعمال أخرى مثل WhatsApp Business Platform Cloud API. لكل خيار مزايا وعيوب: الوصول، وتكلفة الرسالة، واعتماد القوالب، وملكية البيانات، وسهولة الانتقال لاحقًا.
  5. استبدل تسجيل الدخول عبر تلغرام والرموز المرسلة عبره. إذا كنت تتيح Telegram Login أو ترسل رموز التحقق عبر Telegram Gateway، فأضف طريقة دخول أخرى، ووجّه رموز الأرقام الأردنية إلى الرسائل النصية أو البريد أو تطبيقات المصادقة. ودع المستخدمين الحاليين يربطون طريقة دخول جديدة دون أن يفقدوا حساباتهم.
  6. حدّث الروابط ورموز QR. ابحث عن كل رابط t.me ورمز QR لتلغرام على العبوات وقوائم الطعام والملصقات والفواتير والمنشورات القديمة، ووجّه المواد الجديدة إلى صفحة على نطاقك الخاص تعرض قنواتك الحالية. ويشرح دليلنا عن اختطاف روابط Bitly القديمة لماذا يجب أن تشير الروابط المطبوعة دائمًا إلى نطاق تملكه.
Six-step migration flow for businesses after the Telegram block in Jordan: inventory, export, announce, rebuild bots, login and codes, links and QR codes, then own the channel, original iFynx diagram
مخطط أصلي من آيفينيكس مبني على المصادر المرتبطة في المقال. المخطط بالإنجليزية والنص العربي يشرح الوقائع نفسها.

للمطورين: البوتات وتسجيل الدخول والرموز والروابط العميقة

تفاصيل هندسية توفّر الوقت:

  • تفعيل الميزات حسب الدولة. أخفِ زر «تسجيل الدخول عبر تلغرام» وأزرار المشاركة إلى تلغرام للمستخدمين في الأردن بدل عرض زر لا يعمل. حدّد ذلك بدولة الحساب أو مفتاح رقم الهاتف إن توفر.
  • بديل لرموز التحقق. إذا كانت خدمة التحقق لديك تجرّب تلغرام أولًا، فتأكد من أنها تنتقل إلى الرسائل النصية أو قناة أخرى لأرقام +962، وراقب نسب التسليم لكل قناة حتى يظهر أي فشل صامت بسرعة.
  • استعادة الحساب. المستخدمون الذين كانت طريقة دخولهم الوحيدة تلغرام يحتاجون إلى مسار مدعوم لإضافة بريد أو هاتف أو مفتاح مرور. وثّقه بالعربية والإنجليزية.
  • الروابط العميقة. تتعامل تطبيقات تلغرام مع روابط t.me وtg:// (مرجع تلغرام للروابط العميقة). استبدلها في تطبيقك وموقعك بروابط على نطاقك الخاص، يمكنك تغيير وجهتها لاحقًا دون إعادة طباعة أي شيء.
  • الخوادم الخلفية للبوت. أبقِ منطق العمل في البوت خلف واجهتك البرمجية الخاصة، حتى تخدم المسارات نفسها محادثة تطبيقك أو موقعك أو منصة مراسلة أخرى. ويجب أن يكون الجزء الخاص بتلغرام طبقة ربط رقيقة فقط.

امتلك قناتك

الدرس الأوسع يصلح في كل مكان لا في الأردن وحده: الشركة التي لا تصل إلى عملائها إلا عبر منصة خارجية واحدة قد تخسر هذا الوصول بين ليلة وضحاها، بسبب قرار حكومي أو تغيير في سياسة المنصة أو عطل أو حظر حساب. الإعداد المتين يتضمن قناة واحدة على الأقل تملكها (تطبيقك أو موقعك مع الإشعارات والرسائل داخل التطبيق)، وبديلًا يصل إلى الجميع (الرسائل النصية أو البريد)، والمنصات الخارجية وسيلةً إضافية للوصول لا أساسًا.

وامتلاك طبقة المراسلة ممكن اليوم. فتطبيق زيرو شات، وهو تطبيق مراسلة خاص صُنع في فلسطين وعملت عليه آيفينيكس، يعتمد اسم مستخدم بدل رقم الهاتف، ويشفّر الرسائل من طرف إلى طرف عبر MLS، ولا يحتفظ بها على الخادم الوسيط إلا حتى التسليم، وصُمم لشبكات 2G وانقطاع الاتصال. معظم الشركات لا تحتاج إلى تطبيق مراسلة خاص بها، لكن المكوّنات نفسها (المحادثة داخل التطبيق والإشعارات وطوابير العمل دون اتصال) يمكن أن تكون جزءًا من تطبيق متجر أو بنك أو مدرسة.

كيف تساعد آيفينيكس

نساعد الشركات في الأردن والمنطقة على إبقاء عملائها قادرين على الوصول إليها عبر قنوات تملكها.

  • محادثة وإشعارات داخل تطبيقك. يضيف فريق تطوير تطبيقات الجوال المحادثة داخل التطبيق وصناديق الدعم والإشعارات إلى تطبيقات iOS وAndroid، بالعربية والإنجليزية، ومصممة للشبكات الضعيفة.
  • نقل البوتات وتسجيل الدخول. عبر هندسة الواجهات البرمجية والخوادم ننقل مسارات البوت إلى واجهتك البرمجية الخاصة، ونضيف طرق دخول جديدة، ونجهّز إرسال الرموز مع بديل بالرسائل النصية والبريد.
  • صفحة قنوات تتحكم بها. يبني فريق تطوير الويب الصفحة التي يجب أن تشير إليها رموز QR والروابط، فلا يحتاج التغيير القادم إلى إعادة طباعة.

تحتاج خطة انتقال هذا الأسبوع؟ تحدث إلى آيفينيكس، ضمن خدمات تطوير البرمجيات لدينا. واطّلع على عملنا في زيرو شات.

أسئلة شائعة

هل تلغرام محجوب في الأردن؟

نعم. أعلنت مديرية الأمن العام الأردنية في 16 نوفمبر 2026 حجب تطبيق تلغرام في المملكة، بحسب وكالة الأنباء الأردنية بترا. وقالت المديرية إن الهدف تعزيز الأمن الرقمي وحماية المستخدمين والحد من الممارسات المخالفة للقانون، وإن الإجراء ينسجم مع التشريعات النافذة. ولم تُعلن أي مدة للحجب.

لماذا حجب الأردن تلغرام؟

قالت المديرية إن الحجب يهدف إلى التصدي لاستخدامات قد تسهّل الجرائم الإلكترونية أو التهديد والابتزاز أو نشر المحتويات المخالفة للقانون ومحاولات نشر التطرف والتشدد بما يؤثر على الأمن الوطني. وذكرت العين الإخبارية أن الإعلان جاء غداة حكم قضائي في قضية الهجوم على كنيسة في الكرك في أكتوبر، ولا يشير بيان المديرية إلى تلك القضية.

هل تلغرام محجوب في العراق؟

أعلنت هيأة الإعلام والاتصالات العراقية في 16 تشرين الثاني 2026 أنها قررت حجب تلغرام بتوجيه من رئيس مجلس الوزراء، ومنحت الشركة المشغلة مهلة 30 يومًا لتسوية أوضاعها القانونية. ولا يذكر البيان موعد تطبيق الحجب، كما أن شموله إقليم كردستان غير واضح، إذ تقول وزارة الاتصالات في حكومة الإقليم إنها لم تتلقَّ كتابًا رسميًا.

ماذا يحدث لقنوات شركتي ومجموعاتها وبوتاتها على تلغرام؟

ما زالت موجودة، لكن تعامل مع المستخدمين في الأردن على أنهم غير قادرين على الوصول إليها طوال فترة الحجب. اجردها، وصدّر البيانات التي يحق لك الاحتفاظ بها، وأعلن القنوات الرسمية الجديدة على موقعك وتطبيقك وبريدك ورسائلك النصية، وانقل مسارات البوت وتسجيل الدخول ورموز التحقق والروابط ورموز QR إلى قنوات تتحكم بها.

هل استخدام VPN للوصول إلى تلغرام قانوني في الأردن؟

لا نقدّم استشارات قانونية ولا تعليمات لتجاوز الحجب. تقول مديرية الأمن العام إن الحجب ينسجم مع التشريعات النافذة، ويتضمن قانون الجرائم الإلكترونية الأردني رقم 17 لسنة 2023 أحكامًا بشأن التحايل على العنوان البروتوكولي. استشر محاميًا مؤهلًا في الأردن بشأن وضعك، ولا تثبّت تطبيقات فك الحجب أو ملفات VPN من روابط في الرسائل أو الإعلانات.

المصادر وسياسة التحديث

بيان مديرية الأمن العام عبر بترا: بالعربية (16 نوفمبر 2026، الساعة 10:04 بتوقيت عمّان) وبالإنجليزية (10:18)؛ بترا على X؛ العين الإخبارية (سياق القضية)؛ سبق؛ رويترز عبر جيروزاليم بوست؛ قصة X الإخبارية؛ نص قانون الجرائم الإلكترونية الأردني رقم 17 لسنة 2023؛ وثائق تلغرام عن تصدير البيانات وTelegram Login وTelegram Gateway والروابط العميقة؛ وثائق WhatsApp Cloud API من Meta؛ صفحة عمل آيفينيكس على زيرو شات. لم ينشر تلغرام ولا بافل دوروف شيئًا عن الأردن على X عند مراجعتنا نحو الساعة 10:00 بتوقيت غزة يوم 16 نوفمبر. العراق: بيان هيأة الإعلام والاتصالات (16 تشرين الثاني 2026)؛ 964؛ وكالة الأناضول؛ غلف نيوز؛ كردستان 24 عن وزارة الإقليم. حوّلت آيفينيكس الأوقات إلى توقيت غزة.

سنحدّث هذا المقال إذا أعلنت السلطات في الأردن أو العراق مدة الحجب أو موعد تطبيقه أو تفاصيل تقنية، أو إذا ردّ تلغرام، أو نشرت هيئة تنظيم قطاع الاتصالات توجيهات. هذه معلومات عامة للشركات وليست استشارة قانونية، ولا تتخذ موقفًا من القرار.

قراءات ذات صلة