المدونة/الهندسة
الهندسة

ايفون دو: قائمة جاهزية التطبيقات العربية RTL — شاشات البنوك والتطبيقات الفائقة، Xcode 27.1، الأشرطة العمودية ولقطات App Store (الطلب المسبق 16 أكتوبر 2026)

i
iFynx Studio17 أكتوبر 2026 · قراءة 14 دقائق
ايفون دو: قائمة جاهزية التطبيقات العربية RTL — شاشات البنوك والتطبيقات الفائقة، Xcode 27.1، الأشرطة العمودية ولقطات App Store (الطلب المسبق 16 أكتوبر 2026)

الإجابة المختصرة

أمام فرق تطبيقات ايفون دو ستة أيام فقط. فتحت Apple الطلب المسبق على ايفون دو يوم الجمعة 16 أكتوبر 2026 (الخامسة صباحاً بتوقيت المحيط الهادئ، أي الرابعة عصراً في دبي والثالثة عصراً في الرياض)، ويصل أول آيفون قابل للطي إلى العملاء ابتداءً من الجمعة 23 أكتوبر 2026. الإمارات ضمن الموجة الأولى، وصفحة متجر apple.com/sa كانت تعرض في 17 أكتوبر عبارة "Available starting 23/10". كل التطبيقات الحالية ستعمل، لكن التطبيقات المبنية من جديد بـ iOS 27.1 SDK في Xcode 27.1 (صدر في 15 أكتوبر) هي وحدها التي تستخدم الشاشة كاملة. على الشاشة الخارجية، وفي الوضع الأفقي على الداخلية، تنتقل أشرطة الأدوات والتبويبات إلى عمود رأسي على الجانب. أهم ما يخص المنتجات العربية ورد في إرشادات Apple للواجهات: هذا العمود يبقى على الجانب نفسه في اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. تحوّل هذه المقالة وثائق Apple الرسمية إلى قائمة تحقق لفرق البنوك والهوية الحكومية والتطبيقات الفائقة والتجارة الإلكترونية في المنطقة. وحيثما لا توثّق Apple سلوكاً عربياً، نصنّفه كاختبار يجب إجراؤه لا كوعد.

حقائق أساسية مع التواريخ والمصادر الأولية

  • 9 سبتمبر 2026، الإعلان: قدّمت Apple ايفون دو بوصفه "أول آيفون قابل للطي". شاشته الداخلية 7.6 إنش والخارجية 5.4 إنش، وللشاشتين نسبة العرض إلى الارتفاع نفسها. يعمل بشريحة A20 Pro، وTouch ID مدمج في الزر الجانبي للفتح سواء كان الجهاز مفتوحاً أو مغلقاً، ويعتمد eSIM فقط عالمياً، ويُشحن مع iOS 27.1، ويبدأ سعره من 1,999 دولاراً أمريكياً (من 256 غيغابايت إلى 2 تيرابايت). (غرفة أخبار Apple)
  • 18 سبتمبر 2026: صدرت النسخة التجريبية من Xcode 27.1 مع محاكي ايفون دو، ومعها أطقم تصميم لـ Figma وSketch. (أخبار مطوّري Apple)
  • 5 أكتوبر 2026، فتح التقديم: يمكن الآن إرسال التطبيقات المحسّنة لايفون دو. التطبيقات التي ترفع لقطات شاشة لايفون دو تحصل على شارة "مُحسّن لايفون دو" في App Store، وبدءاً من أبريل 2027 ستحتاج التطبيقات المرسلة إلى لقطات ايفون دو. (أخبار مطوّري Apple)
  • 15 أكتوبر 2026، صدور Xcode 27.1 (27A9275): يتضمن Swift 6.4 وiOS 27.1 SDK ويتطلب macOS Tahoe 26.6 أو أحدث. من المشكلات المعروفة أن بيئة محاكي ايفون دو لا تدعم StandBy ولا تشغيل معظم إضافات التطبيقات وتصحيحها. (إصدارات Apple)
  • 16 أكتوبر 2026، الطلب المسبق: في أكثر من 70 دولة ومنطقة منها الإمارات. يبدأ التوفر في 23 أكتوبر، وتلحق 28 دولة ومنطقة أخرى ابتداءً من 30 أكتوبر. (غرفة أخبار Apple)
  • سعر ايفون دو في الإمارات والسعودية (تحققنا منه في 17 أكتوبر 2026): يبدأ من 8,499 درهماً على apple.com/ae ومن 9,499 ريالاً على apple.com/sa. الأسعار قابلة للتغيير، فراجعوا المتجر قبل الاستشهاد بها.
  • مقاسات لقطات الشاشة: الشاشة الخارجية 1398 × 2034 (أو 2034 × 1398)، والداخلية 2007 × 2853 (أو 2853 × 2007).

هل تعمل التطبيقات الحالية على ايفون دو دون تحديث؟

نعم تعمل، لكن جودة العرض تعتمد على حزمة SDK. تصف Apple ثلاث مستويات:

  1. iOS 26 SDK أو أقدم: التطبيق يعمل لكنه لا يتكيّف. يظهر في منتصف الشاشة الداخلية وحوله فراغ، ويظهر المحتوى على الخارجية يسار شريط الحالة والكاميرا.
  2. iOS 27 SDK: التطبيق يملأ معظم الشاشة الداخلية لكنه يتجنب شريط الحالة على الحافة اليمنى.
  3. iOS 27.1 SDK أو أحدث: التطبيق محسّن ويمتد على الشاشة كاملة، وتظهر أشرطة الأدوات والتبويبات رأسياً تحت شريط الحالة. تنبّه Apple إلى ضرورة التأكد من تكيّف المحتوى مع الأشرطة الرأسية قبل شحن نسخة مبنية بـ 27.1.

ما الذي تطلب Apple إصلاحه أولاً؟

في Xcode اطلبوا من مساعد البرمجة "get my app ready for iPhone Duo"، أو صدّروا المهارة إلى وكيل آخر بالأمر xcrun agent skills export. تقول Apple إن المهارة "تجد معظم المشكلات لا كلها"، فراجعوا نتائجها مقابل القائمة التالية:

  • استبدلوا UIScreen.main.bounds بحدود العرض أو النافذة، واستخدموا GeometryReader في SwiftUI.
  • أعيدوا قراءة المقاس عند كل تغيّر، لأن الطيّ قد يغيّر حجم التطبيق في منتصف الجلسة.
  • لا تبنوا التخطيط على اتجاه الجهاز (orientation) ولا على نوعه (idiom)، ولا تعاملوا "العرض العادي" كأنه iPad.
  • احذفوا مقارنات المقاسات الثابتة، وراجعوا الصور التي تملأ الشاشة (aspect-fill) لأنها قد تفقد محتوى مهماً على الشاشات الأعرض.

اختبروا على المحاكي القابل لتغيير الحجم في Device Hub، وعلى iPhone Mirroring في macOS 27، وعلى محاكي ايفون دو في Xcode 27.1، وهو بحسب Apple أفضل طريقة لاختبار التجربة الأصلية كاملة.

كيف تتصرف أشرطة التبويب الرأسية مع العربية RTL؟

هذا القسم لا تستطيع فرق المنطقة تجاوزه. تقول إرشادات Apple ووثائق المطوّرين ما يلي:

  • تنتقل أشرطة الأدوات والتبويب والتنقل إلى الجانب، إلا على الشاشة الداخلية في الوضع الرأسي.
  • العمود الجانبي يضم من الأعلى إلى الأسفل: Dynamic Island، ثم شريط الحالة، ثم شريط الأدوات مع أزرار التنقل، ثم شريط التبويب.
  • العناصر على المحور الرأسي "تبقى محاذية للعتاد"، ولذلك "تبقى على الجانب نفسه في اللغات من اليمين إلى اليسار". الشريط ثابت والمحتوى يتكيّف حوله.
  • في وضع Split View لتشغيل تطبيقين معاً، يضع كل تطبيق أزراره على حافته الخارجية، فالتطبيق الأيسر أزراره على اليسار.
  • العنصر الذي له عنوان نصي بلا أيقونة، أو له عرض مخصص، لا يظهر رأسياً.

ماذا يعني ذلك للمنتجات العربية (تحليلنا لا صياغة Apple): العمود لا ينعكس، فيقع على الجانب الذي تبدأ منه القراءة العربية. العناوين العربية المحاذاة لليمين وأسطر القوائم وزر الرجوع وأسعار الدرهم والريال ستلتقي بعمود الأزرار على الحافة نفسها. إذا استخدمتم قيود leading/trailing وحواف المنطقة الآمنة فالنظام يتكفل بالمسافات. أما الإزاحات الثابتة يميناً ويساراً والأشرطة المعكوسة يدوياً فستتداخل على الأرجح. هذه اختبارات يجب إجراؤها:

  • شغّلوا كل تدفق رئيسي بالعربية (ar-SA وar-AE) وبالإنجليزية، على الشاشة الخارجية، وأفقياً على الداخلية، وفي Split View على اليمين وعلى اليسار.
  • استخدموا زر الرجوع الذي يوفره النظام، ولا تعتمدوا سهماً معكوساً مخصصاً.
  • أعطوا كل إجراء أيقونة SF Symbol وعنواناً عربياً، فالأزرار النصية مثل "تم" و"إلغاء" بلا أيقونة تبقى في شريط أفقي.
  • حدّدوا أولوية الظهور حتى تبقى أزرار "تحويل" و"دفع" و"أضف إلى السلة" ظاهرة عندما يضيق العمود.
  • اعزلوا المبالغ وأرقام IBAN والبطاقات ورموز OTP باتجاه LTR داخل النص العربي، وأعيدوا فحصها عند كل عرض.

ما الذي تختبره تطبيقات البنوك والهوية الحكومية؟

  1. البصمة هي Touch ID: إذا كانت نصوصكم أو رسومكم التوضيحية تذكر "Face ID" دون فحص نوع البصمة فهي خاطئة على ايفون دو.
  2. تغيّر الحجم أثناء الجلسة: افتحوا الجهاز وأنتم على شاشة OTP، وعلى شاشة تأكيد التحويل، وأثناء تحميل صفحة 3-D Secure، وتأكدوا أن الأرقام المُدخلة والمؤقت لا يضيعان.
  3. تبديل التطبيقات في Split View: قد يفتح العميل تطبيق البنك بجانب نفاذ أو UAE Pass. اختبروا أن الروابط تعود إلى النافذة الصحيحة وأن مهلة الجلسة لا تنتهي قبل الأوان. راجعوا دليل نفاذ وUAE Pass.
  4. اتجاه الكاميرا قد ينقلب: تقول Apple إن الكاميرا قد تشير إلى الاتجاه المعاكس بعد الفتح أو الطي. يجب أن يختار مسح البطاقة والهوية الإماراتية والإقامة الكاميرا بحسب الاتجاه الذي تواجهه.
  5. eSIM فقط: احذفوا خطوات "أدخل الشريحة" من التسجيل وصفحات الدعم.

التطبيقات الفائقة والتجارة على الشاشة الداخلية

  • توصي Apple بعدد زوجي من الأعمدة حتى ينقسم المحتوى بوضوح عند خط الطي. شبكة من 3 أعمدة سيمر الطي في منتصف بطاقتها الوسطى.
  • اللافتات الترويجية التي تحتوي نصاً عربياً داخل الصورة ستُقص على الشاشات الأعرض، فاستخدموا نصاً حياً فوق الصورة.
  • يمكن فتح نافذتين من التطبيق نفسه، وهذه فرصة حقيقية لمقارنة منتجين أو حسابين.
  • Siri AI يبدأ بالإنجليزية فقط، والعربية ليست ضمن قائمة لغات Apple Intelligence الحالية. راجعوا مقالنا عن Siri AI وiOS 27.

لقطات App Store والخطة قبل 23 أكتوبر

جهّزوا لقطات عربية لمتجري السعودية والإمارات بمقاسي 1398 × 2034 و2007 × 2853، تُظهر الواجهة العربية مع العمود الرأسي في مكانه الحقيقي، ثم عاينوها بأداة المعاينة الجديدة في App Store Connect.

خطة أسبوع واحد:

  1. اليوم الأول: ثبّتوا Xcode 27.1، وأعيدوا البناء بـ iOS 27.1 SDK، وشغّلوا مهارة الجاهزية.
  2. اليوم الثاني: أصلحوا UIScreen.main وفحوص الاتجاه ونوع الجهاز.
  3. اليوم الثالث: راجعوا الأشرطة، واستخدموا حاويات النظام، وأضيفوا الأيقونات والعناوين.
  4. اليوم الرابع: نفّذوا مصفوفة RTL العربية في الأوضاع الستة وفي Split View.
  5. اليوم الخامس: نفّذوا اختبارات التقنية المالية، وسجّلوا لقطات EN وAR.

الأسئلة الشائعة

متى يتوفر ايفون دو في الإمارات والسعودية؟

بدأ الطلب المسبق في 16 أكتوبر 2026 (الرابعة عصراً بتوقيت الإمارات والثالثة بتوقيت السعودية)، ويبدأ التوفر في 23 أكتوبر. الإمارات مذكورة في قائمة Apple للموجة الأولى، ومتجر apple.com/sa عرض عبارة "Available starting 23/10" في 17 أكتوبر. السعر يبدأ من 8,499 درهماً ومن 9,499 ريالاً في ذلك التاريخ.

هل تعمل التطبيقات الحالية دون تحديث؟

نعم، لكن التطبيقات المبنية بـ iOS 26 SDK تظهر في المنتصف مع فراغ حولها. التطبيقات المبنية بـ iOS 27.1 SDK في Xcode 27.1 هي وحدها التي تستخدم الشاشة كاملة مع الأشرطة الرأسية.

ما إصدار Xcode المطلوب؟

Xcode 27.1 (بناء 27A9275، صدر في 15 أكتوبر 2026)، ويتطلب macOS Tahoe 26.6 أو أحدث، ويتضمن محاكي ايفون دو.

هل تنعكس أشرطة التبويب الرأسية مع العربية؟

لا. تقول Apple إن العناصر الرأسية تبقى محاذية للعتاد وعلى الجانب نفسه في لغات RTL، والمحتوى هو الذي يتكيّف حولها. التخطيطات المبنية على leading/trailing تتكيّف، أما الإزاحات الثابتة فتحتاج اختباراً.

هل لقطات ايفون دو إلزامية في App Store؟

ليس بعد. إضافتها الآن تمنح التطبيق شارة "مُحسّن لايفون دو"، وتقول Apple إن التطبيقات المرسلة ستحتاج إليها بدءاً من أبريل 2027.

قراءات ذات صلة

المصادر

اقرأ أيضًا